• Coucou les gens !

    Non ce n'est pas un nouveau chapitre, je sens votre déception d'ici ^^

    Vous êtes peut-être au courant de la polémique autour des trads des chapitres de Miss Angel & Miss Devil. Une personne qui lit les chapitres en anglais a eu la bonne idée d'envoyer un tweet à l'auteur pour lui dire qu'elle devrait remercier ceux qui traduisent ses chapitres car ils permettent de faire connaître la série au délà de la corée. Un génie arf . Et à partir de là ça a fait une grosse polémique comme quoi il faut arrêter de traduire les chapitres et des gens ont commencé à dénoncer des pages facebook, compte twitter etc... qui publiaient les chapitres ou seulement des images des chapitres. Et nous avons eu le bonheur de constater hier, que quelqu'un avait eu la bonne idée de nous dénoncer et que nos tweets sur les chapitres avaient été bloqués. Merci  à cette personne, d'abord pour son courage car on est pas des monstres, je dirais même qu'on est plutôt facilement abordables donc on peut en discuter.

    Et après, et surtout, que l'on trouve ça dommageable pour les auteurs quand quelqu'un traduit les chapitres qu'ils existent déjà dans notre langue. Je suis tout à fait d'accord, dans ce cas nous avons la possibilité de les acheter donc il faut le faire. D'ailleurs si une des séries que l'on traduit était traduite officiellement en français, on la retirerait immédiatement de notre site. On pense la même chose pour les trad anglaises de certaines séries de Lezhin. ça fait du mal aux auteurs, ça été le cas avec WDTFS.

    Mais ici, on parle d'une série uniquement en COREEN. On demande aux personnes qui ne parlent pas coréen d'acheter le chapitre même s'ils ne comprennent rien, ils doivent acheter les images. Alors, je veux bien soutenir l'auteur (si je comprenais enfin comment payer sur ces foutus sites coréens) mais ça m'empêchera pas de lire la version anglaise "illégale" car je veux comprendre le chapitre. Si je ne comprends pas, j'arrête de suivre la série, ça parait quand même logique.

    Tout ça pour dire, que c'est un faux débat et que les trad de ces chapitres ne nuisent pas à l'auteur car de toute façon les gens n'iront pas acheter un chapitre qu'ils ne comprennent pas sauf justement pour soutenir un auteur parce qu'ils aiment l'histoire qu'ils n'ont découvert qu'avec les trads illégales.

    Bref, on espère vraiment que les ou la personne qui nous dénonce va trouver un autre hobby car si ça continue on arrêtera la série et les gens n'iront pas acheter les chapitres pour autant. Et si c'était notre site et non pas notre twitter qui était ciblé la on arrêterait carrément toutes les trads. Il y a d'autres moyens pour aider les auteurs

    Voilà c'était mon petit coup de gueule du matin he

    A bon entendeur.

    La Grum's

     

     

    Je vais compléter le texte de ma Grum's en rajoutant simplement qu'en France à part Taifu Comics aucun Editeur ne publie de Yuri. Si on compte 8 séries disponibles c'est le grand maximum. Pour eux il n'y a pas de marché en France et donc il n'y a aucun intérêt d'investir. Seule la ferveur populaire, le bruit, et les réseaux sociaux montrent l’intérêt du public pour le genre Yuri. Sauf que si on ne lisait pas des scantrads personne ne connaitrait la plus part des mangas, et donc n'en parlerait pas ou ne ferait pas d'incroyable fan art.

    Pour exemple, je vais évoquer le cas du webcomic lily... l'engouement autour du comics dépassant les portes de la corée du sud, et voyant une opportunité économique derrière, les droits ont été achetés par un website et maintenant il existe une offre légale en anglais, donc les scantrads ont été arrêtés... (la traductrice a été embauché par le website ^^).

    Ce que je veux dire c'est qu'il ne faut pas tourner à l'hystérie et surtout voir la différence entre faire un scantrad d'un produit qui n'existe pas dans votre langue, ou concurrencer un site marchand (qui reverse à l'auteur des droits) en traduisant une série qui a une version officielle dans la même langue...

    Et je finirais aussi, par dire que l'achat de chapitres n'est pas possible par tout le monde quand j'avais votre age je n'achetais rien car je n'avais pas d'argent que ce soit musique, ou mangas ou autres. Sauf que maintenant, j'ai une autre situation j'ai mon abonnement spotify, j'achète les chapitres et les livres même si c'est en corréen et je retourne la faveur en faisant du scantrad.... Diaboliser des gens qui ne peuvent pas s'offrir tout ça n'est pas une bonne idée, au contraire le retour se fait plus tard. Sérieusement combien d'entre vous n’achète pas les mangas citrus, par envie de frauder... Je pense sincèrement que tout ce qu'ils le peuvent ont les volumes dans leur bibliothèque...

    Et pour que vous n'ayez aucun doute je crois que je suis la plus furieuse des Grum's sur le fait d'avoir vu les tweets dénoncés sans avoir ouvert la discussion... Car nous n'avons jamais reçu une demande d'arrêter MAMD à l'heure actuelle.

    La grum's à Lunettes intello


    24 commentaires
  • Miss Angel & Miss Devil : arc 2

    Qui dit le 25, dit Miss Angel & Miss Devil.

    Un petit arc sur Shan et Hari <3

     

    Lecture en ligne : Blog                                                         Téléchargement : 060708        


    8 commentaires
  • Miss Angel & Miss Devil : arc 1

    Et voici plusieurs nouveaux chapitres de Miss Angel & Miss Devil.

    Chaque 25 du mois vous aurez plusieurs chapitres. Nous allons "essayer" de vous sortir les chapitres par arc. Donc voici le 1er sur Hiskaya et Haki, appelé aussi "Professeur et étudiants".

    Bonne lecture ^^ 

    PS : du coup Elixir c'est demain 

     

     

    Lecture en ligne : Blog                                                         Téléchargement : 01, 02, 03, 04 et 05                                    

     


    6 commentaires
  • Miss Angel & Miss Devil

    Chose promise, chose due ! Voici donc notre nouvelle série : Miss Angel & Miss Devil de Maeu Malgeum.

    Voici un lien pour acheter les chapitres pour soutenir l'auteur si vous le souhaitez sachant que tout est en... coréen. : http://www.peanutoon.com/toon/vol/1252

    Contrairement aux séries Lezhin, il n'y a pas de Version Anglaise (VA) officielle donc nous travaillons sur des VA "amateurs".  J'insiste sur ce point car pour certains chapitres cela va vraiment être dur de vous rendre quelque chose de qualité. Mais on va faire de notre mieux.

    Le rythme de sortie sera surement mensuel avec plusieurs chapitres d'un coup. Je réfléchis encore ^^

    Allez, on vous laisse découvrir le prologue et faire un peu connaissance avec Hiskaya, Haki, Shan et Hari !

     

    Lecture en ligne : Blog                                                           Téléchargement : Médiafire


    19 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique